Elredo: Dává knihám hlas

19. června 2026

Článek Příležitosti

Matěj Schmalz chtěl pomoct lidem číst víc. Proto vytvořil čtenářskou aplikaci Elredo, kterou dnes používají desítky tisíc lidí a stovky firem jako digitální knihovnu pro zaměstnance. Při každodenní práci s obsahem a uživateli ale narazil na větší problém: když se čtenář ptá, kdy jeho oblíbená kniha vyjde jako audiokniha, odpověď bývá často stejná – nevyjde. Její výroba je totiž drahá, pomalá a u většiny titulů se finančně nevyplatí. V audio podobě je proto dostupných jen 15 % světové knižní produkce. U zbývajících 85 % nahrávka vůbec nevznikne.

Vize

Všechny knihy si zaslouží být slyšet. V menších jazycích chce Elredo pokrýt 60 % trhu s audioknihami, v angličtině 20 %. Cíl je jasný: stát se globální infrastrukturou pro tvorbu a distribuci audioknih.

Gamechanger

Elredo Voice je AI nástroj, který z tištěné nebo digitální knihy vytvoří hotovou audioknihu v řádu dní – ne měsíců. Proces zahrnuje výběr hlasu přesně odpovídajícího tónu a žánru textu, úpravu textu pro lepší dramatický spád, překlad do více jazyků ještě před nahráváním, text-to-speech s kontrolou kvality a finální mastering připravený k distribuci. Výsledek nezní jako stroj – a přesně o to jde. Kromě produkce řeší Elredo také distribuci. Na bázi revenue share spolupracuje s více než 30 vydavateli, včetně Albatros Media, Wiley a HarperCollins, a pomáhá dostat jejich tituly na Audible, Spotify, Storytel, BookBeat a více než 140 dalších platforem.

Pro koho to je?

Pro vydavatele – velké i malé – kteří chtějí rozšířit svůj katalog o audioknihy bez vysokých produkčních nákladů. Primárně pro vydavatele v češtině a dalších menších jazycích, ale stále výrazněji také pro anglicky mluvící trh.

Co už se povedlo?

Za první rok si Elredo vybudovalo portfolio více než 30 vydavatelů ze čtyř kontinentů. Mezi partnery patří globální hráči jako Wiley, HarperCollins a Blackstone Publishing i domácí jednička Albatros Media. Celý proces od výroby po distribuci zabere u Elreda výrazně méně času a nákladů než tradiční produkce audioknih.

Chcete dostat své knihy k posluchačům v dalších jazycích a na více platformách? Spojte se s Elredem.

Chci vědět víc