Jana Mulačová vystudovala Fakultu jadernou a fyzikálně inženýrskou ČVUT v Praze, kde se věnovala laserovému zaměřování družic a simulacím atmosféry. V rámci mezinárodního programu SpaceMaster získala dvojí magisterský titul v oboru Technická kybernetika na ČVUT v Praze a v oboru Kosmické vědy a techniky na Technické univerzitě v Lulea ve Švédsku, kde se specializovala na neuronové sítě pro detekci anomálií kosmických lodí.
 

Svou kariéru zahájila programováním simulátorů kosmických lodí pro Evropské středisko řízení vesmíru (ESOC) v Darmstadtu, kde pracovala na misích Rosetta, Venus Express a Mars Express. Poté prošla řadou funkcí v Dánském národním kosmickém institutu (DTU Space), od tvorby softwarových prototypů až po zajištění produktů a řízení kvality, a nakonec se stala vedoucím pracovníkem pro kvalitu dánské části projektu fúzního reaktoru ITER.
 

V roce 2017 se vrátila do ESOC jako zástupkyně Product Assurance pro řadu misí ESA se specializací na vyšetřování anomálií a řízení rizik v rámci vesmírných operací. Kromě své technické práce Jana spolu s kytaristou skupiny Queen a astrofyzikem sirem Brianem Mayem vytvořila virální hit „European Space-ody“, který se stal neoficiální hymnou ESA. Za tento přínos získala titul šampion ESA a mezinárodní ocenění ESA, které jí poskytuje zvláštní přístup ke klíčovým informacím ESA a oprávnění šířit je mezi členskými státy. Od roku 2024 pracuje v oblasti řízení znalostí a inovací v rámci projektu.